1 00:00:14,280 --> 00:00:16,984 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 2 00:00:17,084 --> 00:00:19,920 Eden napi üzenete. 3 00:00:20,020 --> 00:00:22,792 Egy. számt 4 00:00:23,024 --> 00:00:24,879 Kaparja meg. 5 00:00:25,659 --> 00:00:27,694 Eden napi üzenete. 6 00:00:27,794 --> 00:00:32,200 Rendben, holnap férjhez megyek. 7 00:00:32,799 --> 00:00:35,570 A jövőbeli anyósomnál lakom. 8 00:00:35,670 --> 00:00:39,541 Szóval csak emlékeztetni szeretném magam, hogy... 9 00:00:39,641 --> 00:00:43,363 ...én szabotálom, és ez Megérdemlem, hogy boldog legyek. 10 00:00:44,143 --> 00:00:47,868 Rendben van. Nem baj, ha jó szarok történnek. 11 00:00:48,248 --> 00:00:50,653 Rendben van boldognak lenni, tudod. 12 00:01:36,729 --> 00:01:38,300 Nem. 13 00:05:38,237 --> 00:05:41,007 - Eden, állj fel. - Mit? 14 00:05:41,107 --> 00:05:45,512 - Mit csinálsz? - Holnap összeházasodunk. 15 00:05:45,612 --> 00:05:48,669 Húzd le a szoknyádat, látszik a segged. 16 00:05:48,949 --> 00:05:50,283 Tedd meg. 17 00:05:50,383 --> 00:05:52,439 mennyit ittál? 18 00:05:53,519 --> 00:05:56,357 Teljes sötétségben vagy. 19 00:05:58,825 --> 00:06:02,264 Ne szállj be abba a kocsiba, Eden. Éden. 20 00:06:03,462 --> 00:06:05,067 Éden. 21 00:06:06,366 --> 00:06:07,970 Bassza meg. 22 00:06:40,433 --> 00:06:44,238 Hé, kicsim, tudom, hogy nem szabad beszélünk az esküvő napján... 23 00:06:44,338 --> 00:06:46,640 ...de csak hívj vissza. 24 00:06:46,740 --> 00:06:50,612 Azt akarom... Csak látni akarom mikor érsz ide. 25 00:06:50,812 --> 00:06:53,413 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 26 00:06:53,513 --> 00:06:56,087 Hé, Eden, megint én vagyok. 27 00:06:57,317 --> 00:06:59,874 Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy hamisítsd meg? 28 00:07:00,554 --> 00:07:02,427 Hazudtam. 29 00:07:03,289 --> 00:07:06,832 Ez nem te vagy, és csaló. 30 00:07:08,827 --> 00:07:11,537 Szóval ne hazudj magadnak... 31 00:07:12,665 --> 00:07:16,974 ...és csináld, amit akarsz. 32 00:12:15,268 --> 00:12:17,463 Ne, kérem, álljon meg, ne. 33 00:12:19,037 --> 00:12:20,712 Nem! 34 00:13:12,591 --> 00:13:15,167 - Köszönöm. - Köszönöm szépen. 35 00:13:26,940 --> 00:13:28,558 Helló. 36 00:13:29,441 --> 00:13:30,844 Szerintem te csak képalkozol. 37 00:13:30,944 --> 00:13:35,183 Valószínűleg nagyon el van foglalva ezzel esküvő. Nem aggódnék érte, haver. 38 00:13:40,100 --> 00:13:42,510 Tényleg nem beszéltél vele? 39 00:13:42,689 --> 00:13:44,958 Tudta, hogy aggódni fogsz, és azt mondta, hogy mondjam el... 40 00:13:45,058 --> 00:13:47,701 ...hogy összpontosít a mai készülődésről. 41 00:13:47,961 --> 00:13:50,814 Te vagy a koszorúslány, szóval azt hittem veled lesz. 42 00:13:50,914 --> 00:13:54,885 Van még valaki, akire gondolhat akivel kapcsolatba kerülhetett? 43 00:13:56,135 --> 00:13:59,472 Nem igazán. Azt mondta, hogy akar hogy a saját fodrászához menjen... 44 00:13:59,572 --> 00:14:02,382 ...hogy ma magamra koncentráljak, és ne aggódjon. 45 00:15:46,947 --> 00:15:49,369 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 46 00:15:50,549 --> 00:15:52,892 Szia, Eden. 47 00:15:52,992 --> 00:15:55,655 Ez egy napi üzenet önmagadnak. 48 00:15:55,755 --> 00:15:57,757 Holnap férjhez megy... 49 00:15:57,857 --> 00:16:01,851 ...és az oltár elé állsz... 50 00:16:01,951 --> 00:16:06,592 ...és ígéretet tegyen nem tudom, meg tudod-e tartani. 51 00:17:18,705 --> 00:17:20,593 jól vagy? 52 00:17:21,380 --> 00:17:23,184 jól vagy? 53 00:17:25,344 --> 00:17:27,218 sajnálom. 54 00:17:29,716 --> 00:17:31,998 Felhívom, ne aggódj. 55 00:17:38,557 --> 00:17:42,595 Szia. Kaptunk még egyet megint itt vannak azok a metrófejek. 56 00:17:42,695 --> 00:17:44,597 Ez eléggé összetörtnek tűnik. 57 00:17:44,697 --> 00:17:46,987 Nem akarlak állandóan zavarni. 58 00:17:47,567 --> 00:17:50,610 Bassza meg. De szerintem gyere ki ide. 59 00:17:55,106 --> 00:17:57,516 Rendben, menjünk csak ki. 60 00:18:02,781 --> 00:18:04,857 Menj, rendben, kifelé. 61 00:18:05,917 --> 00:18:08,408 Egy percen belül segítek, oké. 62 00:18:08,688 --> 00:18:10,929 Kérem, foglaljon helyet. 63 00:18:13,458 --> 00:18:15,528 A férjem elvesztette a munkáját. 64 00:18:15,628 --> 00:18:17,703 Sok emberre számítva. 65 00:18:42,654 --> 00:18:44,864 Kérsz ​​valamit inni? 66 00:19:06,044 --> 00:19:08,488 Ülj kint egy pillanatra, oké? 67 00:19:49,087 --> 00:19:50,896 Te ittál? 68 00:20:00,198 --> 00:20:02,088 Te ittál. 69 00:20:02,368 --> 00:20:06,195 Minek hívsz engem ezért? Hívnod kellett volna a PD-t vagy a mentőket. 70 00:20:13,401 --> 00:20:15,802 Borzalmas fejsebe van. 71 00:20:16,648 --> 00:20:19,106 Ez nagyszerű, ezt nem mondtad nekem. 72 00:20:20,186 --> 00:20:22,789 Technikailag nem tartozik a hatáskörömbe. 73 00:20:22,889 --> 00:20:27,165 Oké, de mivel itt van a barátod egy rohadt fejsérülés, most köteles vagyok. 74 00:20:27,726 --> 00:20:30,463 Nos, nem nyúlok hozzá, szóval... 75 00:20:30,563 --> 00:20:32,638 ...be kell ültetni a kocsiba. 76 00:20:34,800 --> 00:20:37,358 Mondom, büdös, betette a kocsiba. 77 00:20:38,838 --> 00:20:43,042 Nem nyúlok hozzá. Vidd el és tedd be a kocsiba. 78 00:20:44,210 --> 00:20:47,246 Gyerünk, fiú. Hogy vagy ma? 79 00:20:47,346 --> 00:20:50,804 - Berg őrmester vagyok. - Maga akarja csinálni? 80 00:20:51,584 --> 00:20:53,874 Egyedül akarsz eljutni oda? 81 00:20:54,554 --> 00:20:57,565 Nagyon aranyos kezeid vannak. Hol csináltatja a körmét? 82 00:20:58,925 --> 00:21:00,966 Köszönöm szépen. 83 00:21:25,185 --> 00:21:26,759 Martha. 84 00:21:26,859 --> 00:21:29,188 Másoljon, seriff, folytassa. 85 00:21:29,288 --> 00:21:32,458 Martha, elmondanád Pete-nek? menjek várakozni az irodámban? 86 00:21:32,558 --> 00:21:35,628 Dél körül visszajövök, oké. Van valami, amit meg kell tennem? 87 00:21:35,728 --> 00:21:37,396 Rendben, megteszem. 88 00:21:37,496 --> 00:21:40,038 nagyra értékelem. Köszönöm. 89 00:21:55,781 --> 00:22:00,606 Miért nem lazítasz és ülj vissza, rendben? 90 00:22:01,152 --> 00:22:02,727 Kérem. 91 00:22:29,714 --> 00:22:31,922 Istenem, a francba. 92 00:22:33,084 --> 00:22:34,959 Ó, istenem. 93 00:22:39,190 --> 00:22:41,961 Oké, gyerünk. Most mozgassa a lábát az autóban. 94 00:22:42,061 --> 00:22:43,901 így van. 95 00:22:47,599 --> 00:22:49,674 Oké, rendben. 96 00:22:52,203 --> 00:22:54,245 Jézus Krisztus! 97 00:23:01,713 --> 00:23:03,602 Még mindig nem hívott. 98 00:23:04,032 --> 00:23:06,120 Tudod, minden rendben van. 99 00:23:07,352 --> 00:23:09,075 Szerinted van valakivel? 100 00:23:09,255 --> 00:23:11,688 Mintha a születésnapi bulija lenne amikor anyukád letépte a bugyit... 101 00:23:11,788 --> 00:23:15,647 ...és megpróbált Rick bácsi arcára ülni? így? Erre gondolsz? 102 00:23:15,747 --> 00:23:17,802 Biztos vagyok benne, hogy minden rendben van. 103 00:23:27,872 --> 00:23:30,763 Hé, haver, a lányomat keresem. Itt volt ma? 104 00:23:31,443 --> 00:23:33,585 Lemaradt a találkozóról. 105 00:23:35,847 --> 00:23:37,216 Komolyan? 106 00:23:37,316 --> 00:23:39,926 Általában felhív, ha le akarja mondani... 107 00:23:40,026 --> 00:23:42,293 ...de nem hallottam semmit. 108 00:23:42,921 --> 00:23:44,996 Biztos vagyok benne, hogy fel fog hívni. 109 00:23:54,332 --> 00:23:57,403 Biztos vagy benne, hogy itt hagylak? Ezt akarod? 110 00:23:57,503 --> 00:24:02,319 Mert ha akarod, veled maradhatok vagy elvihetlek máshova. 111 00:24:04,809 --> 00:24:07,035 Akarod, hogy itt hagyjalak? 112 00:24:08,713 --> 00:24:11,738 Rendben, jogod van hogy megtagadja a segítségemet. 113 00:24:12,618 --> 00:24:14,492 Szép napot. 114 00:24:51,289 --> 00:24:53,682 Forró rendetlenség vagy, igaz? 115 00:24:59,364 --> 00:25:01,406 A fenébe, melegnek érzed magad. 116 00:25:08,039 --> 00:25:11,978 Gyere ide. Ó, gyere ide, lány. 117 00:25:12,078 --> 00:25:14,513 Gyerünk, édes, gyerünk, édes. 118 00:25:14,613 --> 00:25:16,487 tessék. 119 00:25:25,724 --> 00:25:28,160 Oké, műszak. Váltsd el. 120 00:25:28,260 --> 00:25:30,100 Változás, szép. 121 00:25:32,211 --> 00:25:34,987 Tudod, tudod. Tudod. 122 00:25:35,507 --> 00:25:37,374 mennem kell. 123 00:25:38,002 --> 00:25:41,704 - Mi a fene? - Senki sem segített neki. 124 00:25:43,242 --> 00:25:46,687 - Komolyan? - Átkozottul ugrásszerű. 125 00:25:48,980 --> 00:25:50,588 Név? 126 00:25:54,285 --> 00:25:55,660 Eden... 127 00:26:07,498 --> 00:26:09,372 Gyerünk. 128 00:26:09,902 --> 00:26:13,348 Ne beszélj. Az állkapcsa töröttnek tűnik. 129 00:26:25,521 --> 00:26:27,606 Ne hívjon senkit? Mi? 130 00:26:27,686 --> 00:26:30,377 Oké, drágám, nagyon kell hogy elérje a vérnyomását. 131 00:26:31,457 --> 00:26:33,298 Maradj nyugodtan nekem. 132 00:26:33,772 --> 00:26:37,318 Tudod mit, nem hajlandó megadni nekem a legközelebbi hozzátartozó vagy vészhelyzeti kapcsolattartó. 133 00:26:37,398 --> 00:26:39,616 Még azt sem engedte, hogy felhívjak senkit. 134 00:26:43,005 --> 00:26:46,215 Muszáj betenned valamit a diagramján, vagy hívjon lent. 135 00:26:46,805 --> 00:26:48,674 Tudod, hogy találkozom valaki a kávézóban. 136 00:26:48,774 --> 00:26:51,316 Ma korán indulok. Ezt tudtad. 137 00:28:20,080 --> 00:28:22,924 Gyere be. Az orvosok visszatértek ebédről. 138 00:28:23,542 --> 00:28:25,381 Foglaljon helyet. 139 00:28:57,602 --> 00:29:02,307 Kevesebb, mint hat órája az esküvő. Mi folyik itt? 140 00:29:02,407 --> 00:29:05,344 - Semmi. - Ez nem tűnik semminek. 141 00:29:05,444 --> 00:29:07,284 Mi az? 142 00:29:08,579 --> 00:29:11,055 Christopher, mi történt? 143 00:30:36,400 --> 00:30:39,071 Anya, felhívtam az iskolát, és BFF-nek hívtam... 144 00:30:39,171 --> 00:30:42,581 ...és felhívtam, ami a családjából megmaradt. 145 00:30:42,681 --> 00:30:44,576 Apa, tudnál tenni valamit anyával? 146 00:30:44,676 --> 00:30:47,152 Nem, ezzel nekem kell foglalkoznom. 147 00:30:58,089 --> 00:31:00,692 Elmentem Eden házába, tegnap este nem jött haza. 148 00:31:00,792 --> 00:31:03,519 - Szóval újra elkezdett inni? - Haver, viccelsz velem? 149 00:31:04,329 --> 00:31:06,604 Szerinted tudja? 150 00:31:25,949 --> 00:31:28,859 Ön... felvette a kapcsolatot a rendőrséggel? 151 00:31:29,353 --> 00:31:33,391 Igen, nem lehet hiányzót bejelenteni személy jelentése 24 órára. 152 00:31:33,491 --> 00:31:35,781 Viccelsz, igaz? 153 00:31:36,661 --> 00:31:38,335 Nem. 154 00:31:41,399 --> 00:31:43,422 Rendben van, édesem. 155 00:31:44,102 --> 00:31:48,311 Miben segíthetek, bébi? 156 00:32:38,323 --> 00:32:41,460 Oké, úgy néz ki nem tudtuk ellenőrizni a biztosítását... 157 00:32:41,560 --> 00:32:43,877 ...tehát át kell küldenünk téged. 158 00:32:48,866 --> 00:32:51,887 Itt és itt alá kell írnia... 159 00:32:51,987 --> 00:32:54,592 ...hogy megérted és beleegyezel. 160 00:33:01,279 --> 00:33:04,780 Minden rendben. Csak menj át azokon az ajtókon. 161 00:33:11,489 --> 00:33:15,509 A ruháidat berakták a furgonba. Csak menj előre, menj be az ajtókon. 162 00:35:01,632 --> 00:35:04,803 Van néhány ruhám és kalapok neked. Gyerünk. 163 00:35:04,903 --> 00:35:07,072 Mi vagy te, gyerünk, jól vagy. 164 00:35:07,172 --> 00:35:08,979 Mi történt? 165 00:35:10,608 --> 00:35:12,683 Valaki megütött? 166 00:35:13,143 --> 00:35:14,979 Megütöttek? 167 00:35:15,079 --> 00:35:16,720 Igen, megtették. 168 00:35:17,581 --> 00:35:20,464 Ezt így csinálta. Nem adta meg se kibaszott ruha, se cipő... 169 00:35:20,564 --> 00:35:22,793 ...hol vannak a ruhák, amikkel bejöttél? 170 00:35:23,555 --> 00:35:26,646 miért viszed ezt a kibaszott táskát? 171 00:35:27,926 --> 00:35:30,846 Hé, a helyedben már megtenném kitépte a szart, hallod? 172 00:35:30,946 --> 00:35:32,967 Várj, hadd csináljam. 173 00:35:35,733 --> 00:35:39,232 K, most szabadulj meg ettől. Ez teljesen őrültség. 174 00:35:40,238 --> 00:35:43,241 Tudod egyáltalán, hogy voltak-e jelentettek valami balesetet tegnap este? 175 00:35:43,341 --> 00:35:48,386 Mint talán az ötösön, vagy a völgyben mint a Lanker Shimnél, valami ilyesmi. 176 00:35:49,647 --> 00:35:52,417 Nos, hány ember ma felvették az ügyeletre? 177 00:35:52,517 --> 00:35:55,620 Nem. Nem, csak ma reggel hívtam. 178 00:35:55,720 --> 00:35:59,224 Haver, tehetsz kivételt? kérem? Csak most egyszer. 179 00:35:59,324 --> 00:36:03,111 Igen, én... kérem, ő a vőlegényem, Tudnom kell, hogy ő... 180 00:36:03,211 --> 00:36:05,945 Ne... baszd meg! 181 00:36:47,570 --> 00:36:50,296 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 182 00:36:51,076 --> 00:36:53,498 Szia, Eden. 183 00:36:53,878 --> 00:36:56,687 Ez én vagyok. Éden.ben 184 00:36:57,614 --> 00:37:00,673 Ígéretet tett, és ez hazugság. 185 00:37:01,353 --> 00:37:03,609 És ha boldog akarsz lenni... 186 00:37:04,389 --> 00:37:06,524 ...ha boldog akarsz lenni... 187 00:37:06,624 --> 00:37:09,100 ...tudod, mit kell tenned. 188 00:38:16,326 --> 00:38:18,769 Nem, nem, nem, nem, nem. 189 00:38:23,701 --> 00:38:25,476 Kérem. 190 00:38:28,072 --> 00:38:30,480 - Csak szükségem van... - Elnézést. 191 00:38:31,543 --> 00:38:33,416 sajnálom. 192 00:38:34,445 --> 00:38:37,649 Kaphatsz segítséget. Van egy menedék Normandiában... 193 00:38:37,749 --> 00:38:40,924 ...és ott a Sunset közelében. 194 00:39:20,724 --> 00:39:22,600 Szüksége van egy körre? 195 00:39:24,995 --> 00:39:28,452 Szüksége van egy körre? El akarsz menni valahova? 196 00:39:30,801 --> 00:39:32,642 jól vagy? 197 00:39:36,541 --> 00:39:39,410 Jézus kibaszott Krisztus, hölgyem. 198 00:39:39,510 --> 00:39:41,813 Itt. Miért nem lépsz fel? elviszlek. 199 00:39:41,913 --> 00:39:44,122 Itt nem lehet csak úgy mászkálni. 200 00:39:46,016 --> 00:39:47,891 Hova mész? 201 00:39:51,689 --> 00:39:53,564 Kérsz ​​egy kört? 202 00:40:20,985 --> 00:40:23,476 Megjavítod a fékeket? 203 00:40:24,756 --> 00:40:27,631 Bemehetsz. Mindenkit szívesen látunk. 204 00:40:33,397 --> 00:40:35,271 Rendben van. 205 00:40:49,514 --> 00:40:51,780 Testvéreim és nővéreim. 206 00:40:54,651 --> 00:40:58,323 Adj nekünk erőt és bátorságot hogy helyes döntéseket hozz... 207 00:40:58,423 --> 00:41:01,299 ...megvívni a jó harcot a nevedben. 208 00:41:07,397 --> 00:41:09,988 - Kaphatok egy áment? - Ámen. 209 00:41:10,768 --> 00:41:13,658 - Eleged van a szenvedésből? - Igen. 210 00:41:14,638 --> 00:41:17,694 Amikor szomjas voltam, innom adtál. 211 00:41:17,794 --> 00:41:21,780 - Ámen. - Amikor idegen voltam, szívesen fogadtál. 212 00:41:21,880 --> 00:41:23,702 Amikor meztelen voltam, felöltöztél. 213 00:41:24,082 --> 00:41:27,552 Amikor börtönben voltam, eljöttél hozzám. 214 00:41:27,652 --> 00:41:29,254 Igen. 215 00:41:29,354 --> 00:41:32,562 - Ámen. - Máté 25:35. 216 00:41:33,724 --> 00:41:35,799 Te vagy a tetteid. 217 00:41:40,731 --> 00:41:42,867 Ebben az életben azt aratod, amit elvetsz. 218 00:41:42,967 --> 00:41:45,203 Mert te vagy a föld sója... 219 00:41:45,303 --> 00:41:47,592 ...de a só elvesztette az ízét... 220 00:41:48,072 --> 00:41:50,724 ...hogyan nyeri el a sósságát? 221 00:41:52,243 --> 00:41:55,280 Már semmire sem jó azon kívül, hogy a földre dobják... 222 00:41:55,380 --> 00:41:57,482 ...és az emberek lába alá taposták. 223 00:41:57,582 --> 00:41:59,367 Tehát amikor kompromittálja magát... 224 00:41:59,467 --> 00:42:02,463 ...kinyitod az ajtót hogy mások járjanak végig rajtad. 225 00:42:02,563 --> 00:42:05,524 - Ámen. - Harcolnod kell érted... 226 00:42:06,116 --> 00:42:07,801 ...minden áron. 227 00:42:20,306 --> 00:42:22,314 mi újság testvér? 228 00:42:23,242 --> 00:42:26,479 Ez az új személy. Talán meg kellene kérnünk, hogy Lila segítsen neki. 229 00:42:26,579 --> 00:42:28,796 Minden rendben lesz. 230 00:42:29,315 --> 00:42:31,751 Ide mész a feleségemmel, Lilával, és vigyázni fog rád. 231 00:42:31,851 --> 00:42:35,527 Tudom, milyen bajban vagy. Tudunk segíteni. 232 00:42:52,872 --> 00:42:55,216 A folyosón lévő fürdőszobában átöltözhet. 233 00:43:06,734 --> 00:43:09,598 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 234 00:43:10,123 --> 00:43:12,179 Eden napi üzenete. 235 00:43:12,659 --> 00:43:16,653 Kérjük, legyen erőd... 236 00:43:17,558 --> 00:43:19,399 ...és nyugalom... 237 00:43:19,865 --> 00:43:22,741 ...hogy az legyen, aki a fasz vagy. 238 00:43:25,470 --> 00:43:27,640 Hé, hadd fejezzem be, és elviszlek, jó? 239 00:43:27,740 --> 00:43:29,782 A jelszó elhagyva. 240 00:45:35,016 --> 00:45:38,259 el tudnálak vinni egészen Chavez Ravine-ig. 241 00:46:11,708 --> 00:46:14,267 Nem tudom, meddig fog ez tartani. 242 00:47:52,600 --> 00:47:55,493 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 243 00:47:55,856 --> 00:48:00,654 Hé, Eden, ez vagyok én, Eden, holnap lesz az esküvő, te pedig csak... 244 00:48:00,994 --> 00:48:03,396 ...és csak... kell egy... 245 00:48:03,496 --> 00:48:06,050 Rendben, mindegy. Basszus. 246 00:48:06,150 --> 00:48:07,774 Hé, Eden... 247 00:48:07,874 --> 00:48:10,898 ...ez a napi üzenet magamnak. 248 00:48:12,005 --> 00:48:15,949 Ez a te napod holnap, és megérdemled... 249 00:48:16,509 --> 00:48:19,136 ...úgyhogy maradjon a pályán... 250 00:48:19,236 --> 00:48:21,121 ...ne lázadj... 251 00:48:21,715 --> 00:48:24,552 ...megérdemled, elég jó vagy. 252 00:48:24,652 --> 00:48:28,089 Hamisítsd, amíg el nem éred. Hallod? 253 00:48:28,189 --> 00:48:31,398 Ó, istenem! Ez olyan hülyeség. 254 00:48:57,083 --> 00:48:58,934 Nézd, mit találtunk itt. 255 00:49:05,659 --> 00:49:07,467 Igaziak lettünk. 256 00:50:33,280 --> 00:50:36,148 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 257 00:50:36,428 --> 00:50:38,440 Eden napi üzenete. 258 00:50:39,120 --> 00:50:43,687 Holnap férjhez megyek, és felállok, és...ra fogok 259 00:50:46,326 --> 00:50:48,802 ...mondja el mindenkinek, hogy én... 260 00:50:50,597 --> 00:50:54,607 ...hazug, és nem érdemlek semmit. 261 00:50:55,602 --> 00:50:57,455 És nem érdemlem meg... 262 00:50:57,555 --> 00:51:01,408 ...mert nem igazán akarom. 263 00:51:01,508 --> 00:51:03,382 És élek... 264 00:51:04,010 --> 00:51:05,885 ...egy színjáték... 265 00:51:06,579 --> 00:51:09,755 ...és mielőtt ezt a szart csináltam volna... 266 00:51:10,350 --> 00:51:12,158 ...tökéletes voltam. 267 00:52:01,935 --> 00:52:03,777 Segíthetek? 268 00:52:29,195 --> 00:52:32,466 Szóval mindkét oldalról bejutottunk... 269 00:52:32,566 --> 00:52:36,815 ...és csipkével borítottuk, és így nem is láthatod. 270 00:52:36,915 --> 00:52:38,778 Szóval tessék. 271 00:52:59,559 --> 00:53:01,748 - Köszönöm. - Szívesen. 272 00:53:56,850 --> 00:53:59,137 Ó, istenem. 273 00:54:12,966 --> 00:54:15,202 Az a férfi itt keresett téged. 274 00:54:15,302 --> 00:54:19,545 - Christopher. - Tegnap. Nagy, nagy ember. 275 00:56:38,878 --> 00:56:43,121 Igen, tortát rendeltem esküvőre. 276 00:56:44,083 --> 00:56:47,626 Christopher, Christopher Park. 277 00:56:47,987 --> 00:56:49,762 Parkok. 278 00:56:51,625 --> 00:56:54,029 Már szállították. 279 00:56:58,998 --> 00:57:01,240 Doc Wyler Beach. 280 00:57:02,068 --> 00:57:03,942 Köszönöm. 281 00:57:10,176 --> 00:57:12,266 Mindenkit felhívtak. 282 00:57:12,646 --> 00:57:15,323 Még fel kell hívnom a sátorhelyet. 283 00:57:20,136 --> 00:57:21,939 Chris, ez a te telefonod. 284 00:57:24,023 --> 00:57:27,561 - Chris, ez a te... ó, istenem. - Helló. 285 00:57:27,661 --> 00:57:30,431 Mi? Mi az? 286 00:57:30,531 --> 00:57:33,807 Ő az, jól van. Mi történt? 287 00:58:36,462 --> 00:58:38,338 Kell valami? 288 00:58:45,438 --> 00:58:47,328 Gratulálok, haver. 289 00:58:47,708 --> 00:58:51,378 Jó kislány. Jó szíve van. 290 00:58:51,478 --> 00:58:53,212 Köszönöm. 291 00:58:53,312 --> 00:58:56,283 Tudod mit, tudom, hogy volt egy durva lovaglás gyerekként, Chris... 292 00:58:56,383 --> 00:58:58,138 ...de a jövő csak te vagy, tesó. 293 00:58:58,238 --> 00:59:02,809 Boldognak akarlak látni, és nem számít, mi történik ma, 294 00:59:02,909 --> 00:59:05,566 Szeretlek, ember. Azt akarom, hogy tudd. 295 00:59:06,046 --> 00:59:07,600 Köszönöm. 296 00:59:57,230 --> 00:59:59,314 Chris, várj. 297 01:00:01,801 --> 01:00:04,004 Srácok, hé, srácok. 298 01:00:04,104 --> 01:00:07,374 Oké, tudod, hogy néha menyasszonyok ne jelenjenek meg, mert félénkek, igaz? 299 01:00:07,474 --> 01:00:09,709 Ez egy valós dolog. 300 01:00:09,809 --> 01:00:12,040 Istenem, te hülye vagy. 301 01:00:16,609 --> 01:00:19,417 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 302 01:00:20,087 --> 01:00:24,545 Szia, Eden, itt Eden, napi üzenetét hagyva Önnek. 303 01:00:24,825 --> 01:00:30,335 Szóval csak azt akarom mondani, hogy te vagy valószínűleg egy kicsit őrültnek érzi magát. 304 01:00:31,264 --> 01:00:34,668 De csak emlékeztetni akarlak hogy Chris szeret téged... 305 01:00:34,768 --> 01:00:37,371 ...és holnap csodálatos nap lesz. 306 01:00:37,471 --> 01:00:40,112 Tehát megteheti. 307 01:00:42,152 --> 01:00:43,765 Igen. 308 01:01:37,431 --> 01:01:39,247 Gratulálunk! 309 01:02:26,929 --> 01:02:29,570 Helló, szeretne üzenetet hagyni? 310 01:02:30,050 --> 01:02:32,084 Szia, Eden. 311 01:02:32,469 --> 01:02:35,517 Ez vagyok én, Eden. 312 01:02:36,739 --> 01:02:39,282 Ezt az üzenetet magamra hagyom... 313 01:02:41,588 --> 01:02:43,570 ...mert tudom, hogy elveszíted. 314 01:02:45,631 --> 01:02:48,135 A leendő anyósa... 315 01:02:48,235 --> 01:02:50,643 ... arra kényszerítette, hogy a házában maradjon. 316 01:02:51,670 --> 01:02:53,912 Holnap esküvő, és... 317 01:02:55,140 --> 01:02:57,416 ...inni kellett. 318 01:02:59,578 --> 01:03:04,227 Kérjük, ne feledje, hogyan szabotázsol akkor vagy, amikor jó szar történik. 319 01:03:06,418 --> 01:03:08,828 Ne baszd ezt el, Eden. 320 01:03:09,772 --> 01:03:12,047 Kérjük, maradjon a pályán. 321 01:03:13,092 --> 01:03:14,933 Ne lázadj. 322 01:03:20,066 --> 01:03:22,308 Csak hamisítsd, amíg el nem éred. 323 01:03:25,571 --> 01:03:28,980 Ez olyan kibaszott hülyeség. 324 01:03:39,368 --> 01:03:41,410 Ez vagyok én, Eden. 325 01:03:52,098 --> 01:03:55,035 Holnap férjhez megyek, és felállok... 326 01:03:55,135 --> 01:03:58,357 ...és mindenkinek elmondom, hogy én... 327 01:03:59,076 --> 01:04:00,837 ...hazug. 328 01:04:05,244 --> 01:04:07,519 Szia, Eden. 329 01:04:07,913 --> 01:04:10,204 Ha igazán szereted magad... 330 01:04:10,684 --> 01:04:12,786 ...ha igazán boldog akarsz lenni... 331 01:04:12,886 --> 01:04:16,695 ...akkor tedd meg, amit tenned kell, hogy te legyél. 332 01:04:18,123 --> 01:04:21,778 Eden, te vagy... 333 01:04:22,561 --> 01:04:25,003 ...egy kibaszott mániákus. 334 01:04:27,767 --> 01:04:29,775 De szeretem. 335 01:04:30,136 --> 01:04:32,177 Imádom. 336 01:04:32,404 --> 01:04:34,524 Tudod, ki vagy... 337 01:04:34,624 --> 01:04:37,133 ...tehát attól függetlenül légy te. 338 01:04:38,210 --> 01:04:41,687 Igen, kezdje el elmondani magának az igazat. 339 01:04:45,084 --> 01:04:48,093 Ó, igen, ez az. 340 01:04:49,788 --> 01:04:51,663 Kimentem. 341 01:05:03,936 --> 01:05:06,489 Még soha nem csináltam ilyet menyasszonnyal. 342 01:05:56,789 --> 01:05:58,664 Óvatos leszek.